Il y a 43 ans le poète haïtien René Philoctète écrivait un recueil titré « iles qui marchent » il avait pourtant, de toute sa vie, laissé le pays deux fois seulement. Poète bien sur, il savait que les iles voyageaient dans des cœurs, dans des chansons, que les hommes et les femmes étaient plus habités par les pays qu’ils, qu’elles n’habitaient les pays. Rarement la poésie aura été si soucieuse de sa vérité a dit un autre poète en parlant de René Philoctète. J’ajouterai que rarement nos iles se sont parlé comme elles le font depuis 2010 avec les voix de Jocelyne Beroard et d’Emeline Michel. Jamais non plus elles ne sont trouvées autant de ressemblances. Poésie, harmonie, coups de cœur, espoir aussi.
Emeline Michel et Jocelyne Beroard ont des trajectoires différentes et en
commun une passion de communiquer, de donner et elles entreprennent
chaque jour cette quête de beauté qui, en final de compte, sera l’avenir du
monde. Qu’est-ce la beauté sinon une traduction du bien-être de chacun
et de chacune qui peut abolir, sinon rendre dérisoire les frontières et les
différences.
Emeline Michel et Jocelyne Beroard, créatrices, voyageuses ont porté
très loin la culture créole. De Fort-de-France, à Saint-Denis de la Réunion
en passant par Port-au-Prince, nous ne pouvions rêver de meilleures
ambassadrices parce qu’aucune culture ne peut s’auto suffire, parce que
les échanges nourrissent le monde, multiplient les bonheurs, gardent en
vie ceux et celles que trop d’accidents de l’histoire plongent dans l’oubli et
la marginalisation. L’art est une arme infaillible contre l’oubli mais aussi un
atout inestimable pour avancer, pour construire.
Emeline Michel et Jocelyne Beroard ont choisi de rendre hommage dans
le spectacle quelles vous propose ce soir « Iles en elles » à deux grandes
artistes caribéennes ayant, chacune à sa manière, marqué leurs temps :
l’Haïtienne Toto Bissainte et la Martiniquaise Jenny Alpha. Toto Bissainte
était chanteuse et comédienne. Elle a chanté les chants traditionnels vaudou notamment. Une troupe de théâtre très dynamique porte son nom,Atelier Toto B. Elle est décédée en 1994. Jenny Alpha et morte centenaire en 2010 à Paris. Elle était, comme Toto, chanteuse et comédienne. Après la Seconde Guerre mondiale, elle a intégré le mouvement de la négritude en défendant l’existence d’une culture créole.
Après la Seconde Guerre mondiale, elle a intégré le mouvement de la négritude en défendant l’existence d’une culture créole. L’Haïtienne et la Martiniquaise revisitent leurs œuvres ce soir et à travers elles rendent hommage aux femmes en général et particulièrement à celles qui habitent les iles et qui savent si bien inventer la vie. Jocelyne Beroard et Emeline Michel vous confieront aussi leurs joies, leurs peines, leurs espoirs, leurs coups de cœur de femmes. Elles seront accompagnées par Roland Tulle au piano, David Chantalou à la basse, Alain Dracius et Jean Guy René aux percussions, Gliffood Voltaire à la guitare et Guillaume Bernard à la batterie.
Iles en Elles vous est proposé par les Productions Cheval de feu et Tamise
et est rendu possible grâce à Air France, la Fondation Connaissance et
Liberté, FOKAL, Karibe Hotel, HPS BRH, Rhum Barbancout et est soutenu
par Radio Kiskeya, Radio Vision 2000, Radio Caraibes, la Télévision Nationale d’Haiti, les librairies La Pleiade, Fast forward
Ce sont deux danseuses du Ballet folklorique d’Haïti dirigé par Madame
Nicole Lumarque Diane Lebrun et Tabithha Lumarque qui ouvrent le
spectacle de ce soir. Une façon de vous annoncer, tout en grâce, Emeline
et Jocelyne.
Prenez toute la beauté dont vous êtes capable. La beauté est consolante.
La beauté est du nombre des choses à partager dans notre pays et dans le
monde.
